Die Terrorgruppe Sphinx hat einen weiteren Bombenanschlag angekündigt.
JULIUS CÄSAR BEGAB SICH NACH ARABIEN. Sieh mal an, ein Trittbrettfahrer.
Wir sind ziemlich berühmt geworden, oder?
Das müsste nach der Standardmethode zu dekodieren sein.
Der internationale Terminal des Flughafens Haneda.
Ob das tatsächlich die waren?
Ich möchte wirklich unbedingt...
eine von euch werden.
Es ist alles vorbereitet.
TERROR IN TOKIO
ÜBERWACHUNGSRAUM
-Rufen Sie das Einlass-Protokoll auf. -Jawohl.
Filtern Sie nach Nutzern der letzten 1 5 Minuten.
Jawohl.
-AIRLINE-MITARBEITER / KEIN TREFFER -Du bist ein bisschen nachlässig, Nine.
Höchste Zeit, oder?
Zielpersonen gefunden.
Schach?
Ob sie das Spiel von damals hier zu Ende bringen will?
Ja. Sie hat vor, dabei den gesamten Flughafen als Schachbrett zu benutzen.
Wenn wir das Spiel gewinnen,
führt uns die letzte Figur zur Bombe.
Ja.
-Springer zieht auf F6! -Also dann...
So. Das Spiel hat begonnen,
Nine.
Die Bombe ist auf dem Flughafen. Ich schlage vor, wir teilen uns auf.
Aber... Das Flughafengebäude ist riesig. Wie sollen wir da zu fünft alles absuchen?
Wir bekommen sicher einen weiteren Hinweis.
Achten Sie auf die Umgebung.
Shibazaki! Ist das vielleicht...
Sie sind hier.
Das ist ja blöd. Der Plan vom Flughafen ist weg.
Das ist dann wohl ihr nächster Zug.
Wenn wir bei Schachmatt angelangt sind, ist da sicher die Bombe.
Was? Das sind Anweisungen von der Polizei?
Ja. Ich habe keine Ahnung, warum.
Aber ich soll diese Bilder auf die Monitore schalten.
War es ganz sicher die Polizei?
Ja. Wieso wissen Sie nichts davon? Sind Sie denn wirklich von der Polizei?
Habe Zielperson B verloren.
Als würde er wissen, wo die Kameras sind, und die toten Winkel ausnutzen.
Das ist nicht möglich, oder?
Zeigen Sie der Flughafenpolizei die Bilder von Zielperson B.
Sie sollen ihn suchen.
-Das hat höchste Priorität! -Jawohl.
Der nächste Zug lautet...
Springer auf C3.
Damit will sie zeigen, dass sie alles durchschaut.
Warum sollte jemand von der Polizei dem Flughafen solche Befehle geben?
Diese Bilder sind Botschaften an eine bestimmte Person.
Der Bombenleger schickt sie an den, der vorhat, die Bombe zu entschärfen.
Wollen Sie damit sagen, dass die Bombenleger von der Polizei sind?
Demnach hat die Polizei die letzte Sphinx-Botschaft gefälscht?
Um die echte Sphinx...
...zu zwingen, etwas zu unternehmen.
Auf jeden Fall sollte unser Hauptaugenmerk auf die Polizei gerichtet sein.
Außer den Toiletten gibt es zwölf tote Winkel auf dieser Etage.
Oh, sieh an! Da ist schon das Begrüßungskomitee.
Zielperson B gesichtet.
-Unverzüglich festnehmen! -Verstanden.
Rochade...
UNTERDRÜCKTE NUMMER
Läufer auf D3.
Gar kein so übler Zug!
Bei den Kombinationen handelt es sich wohl um Schachzüge.
Schach?
Jemand spielt eine Runde Schach gegen die Terroristen.
Verdammt! Was zum Teufel ziehen diese Typen hier ab? Shibazaki!
NUR FÜR PERSONAL
-Wie läuft es? -Bis jetzt bestens.
Dann wird es Zeit für den ersten Auftritt von Sphinx Nr. 3.
Wenn es sein muss...
Was?
Es ist in dem Schließfach direkt neben Schalter 12.
Ähm, warte mal kurz, ich...
Kriegst du das hin?
Ja. Ich werde es zumindest versuchen.
Mal schauen...
Bingo!
WEGEN REINIGUNG GESCHLOSSEN
Ich bin so aufgeregt...
AUFNAHME
Ein Lkw der Polizei ist hier?
Wofür brauchen die einen Lkw?
-Los, komm! -Jawohl!
Springer schlägt F4.
Du spielst nicht schlecht, Nine.
Aber...
Dame zieht auf A1 .
Schachmatt.
Was ist das?
Die Rauchmelder in Bereich 1 7B.
-Rufen Sie sofort die Flughafenpolizei! -Jawohl!
Zoomen Sie mit Kamera 1 5 näher ran!
Clarence? Hören Sie mich?
Also dann, suchen wir diesen Lkw.
Und wo sollen wir danach suchen?
Da, wo ein großer Lkw niemandem auffallen würde.
Ja, klar!
Machen Sie Platz!
Die Uhrzeit!
Keine Bewegung!
TERROR IN TOKIO
Wir haben uns ewig nicht gesehen, und dann begrüßt du mich so, Nine.
Ich hätte es früher merken müssen.
Die Videos, die ich sah, waren immer fünf Minuten alt.
Ab der Störung waren die Bilder nicht mehr live.
Ihr habt von Echtzeit auf fünf Minuten Zeitversatz umgeschaltet.
-Warum kommst du uns in die Quere? -Das weißt du doch längst.
Ich bin hier, um unser Spiel zu Ende zu bringen.
Die Bombe liegt da, wo das Schachmatt war. Bei Gate 1 06. Nicht wahr?
Twelve hat die Überwachungskameras manipuliert und ist auf dem Weg zur Bombe.
Aber da ist noch jemand.
Jemand, der als Ablenkungsmanöver den Tumult verursacht hat.
Ich habe nicht damit gerechnet, dass ihr Freunde gewinnt.
Aber das ist ein Schwachpunkt mehr, den ich ausnutzen kann.
Kommen Sie bitte mit.
Ich habe sie eingeladen,
dort zu sein, wo auch die Bombe ist.
Das ideale Willkommensgeschenk.
-Halt! Keine Bewegung! -Waffe weg! Stehenbleiben!
-Hinterher! -Nicht einmischen!
Aber...
Ich habe weder erlaubt zu feuern noch mir zu widersprechen.
Verbinden Sie mich mit dem Tower.
Das waren Schüsse, oder?
Verdammt! Auch das noch! Was kommt als Nächstes?
Shibazaki! Wo bleiben Sie denn?
-Ich kann die Bombe nicht finden. -Was?
Sie ist nicht hier. Ist das wirklich der richtige Ort?
Helft mir! Ich bin hier eingesperrt!
Das Flugzeug rollt gerade los.
Flugzeug? Warum bist du in einem Flugzeug?
Ein Kerl mit Pistole hat mich gezwungen, einzusteigen.
Und hier neben mir ist eine Zeitbombe!
Sagt mir, was ich tun soll!
Hey! Die Maschine sollte doch in den Hangar.
Was?
Bleib ruhig, Lisa.
Wer steuert das Flugzeug?
Keiner. Das Cockpit ist leer.
Alles bewegt sich von allein.
Verstehe.
Darum haben wir die Bombe bei Gate 106 nicht gefunden.
PÜNKTLICH GESTRICHEN
Weil die Bombe noch auf dem Weg dahin ist?
Richtig.
Die Bombe im Flugzeug bewegt sich auf ihren Bestimmungsort zu.
Genau hierher.
Zu Gate 1 06, wo wir sind.
Five, du verfluchte Hexe!
Wie es aussieht, wird das Flugzeug ferngesteuert.
Es gibt also nur einen Ort, an dem sie sein kann.
Der Kontrolltower!
Das letzte Level ist immer das schwerste.
Ich bin gespannt, ob du es schaffst.
Was jetzt? Dort ist ein bewaffnetes Spezialkommando.
Wir kommen nicht mal in die Nähe.
Wir müssen einen Tumult auslösen, damit der gesamte Flughafen evakuiert wird.
Was redest du da?
Was passiert dann mit Lisa?
Sie sitzt auf der Bombe!
Twelve...
Es gibt noch einen anderen Weg.
UNBEKANNTER ANRUFER
Inspektor Shibazaki?
-Wer spricht da? -Hier ist Sphinx Nr. 1 .
-Woher hast du meine Nummer? -Keine Zeit für Erklärungen.
Die Bombe ist nicht von uns.
Sie wissen doch sicher, wer uns die Sache in die Schuhe schieben will, oder?
Wie bitte?
Die Bombe ist in einem Flugzeug, das sich auf Gate 1 06 zubewegt.
Die Bombe ist vermutlich echt.
Um sie zu stoppen, muss man
in den Tower eindringen und das Autopilotsystem übernehmen.
Allerdings wimmelt es dort von SAT-Spezialkräften.
Sie würden uns sofort überwältigen.
Erwartest du etwa, dass wir diesen Teil übernehmen?
Wenn der Sprengsatz hochgeht, ist das für keinen von uns gut.
Du meinst, wir haben ein gemeinsames Interesse?
Außerdem gehört der Schutz der Bevölkerung zu Ihren Aufgaben.
Es ist seltsam, das von einem Terroristen gesagt zu bekommen.
Noch fünf Minuten...
Lisa! Hörst du mich?
Wir sollen niemanden nach oben lassen.
-Aber die sind von der Polizei. -Ein Notfall. Zur Seite!
Kommt nicht infrage.
Wir sind von der Polizei! Es ist dringend.
-Sie dürfen hier nicht durch! -Zurück, sag ich!
Hören Sie mir doch zu!
Tu genau das, was ich dir gesagt habe.
Bleib ganz ruhig.
Du kriegst das auf jeden Fall hin.
Shibazaki!
Bleiben Sie stehen!
Halt!
Lisa!
Twelve...
Verdammt!
Lisa!
Alle mal herhören!
Sie tun jetzt, was ich sage.
Ich kriege den Knoten nicht auf.
Die Zeit wird knapp! Beeilung!
Sie sind wie ein folgsames Hündchen. Ich fasse es einfach nicht.
Los, spring!
Wie lange dauert das noch?
Das werden Sie noch bereuen.
Das darf doch... Verdammt!
Halt!
Sphinx...
SCHÜLERAUSWEIS LISA MISHIMA
Noch mal entkommst du mir nicht.
FORTSETZUNG FOLGT